|
être en bonne (ou mauvaise) intelligence avec …과 사이가 좋다(혹은 나쁘다).
Si l'on ne peut être en bonne intelligence avec son frère, mieux vaut se quitter.
자기 형제와 사이가 좋을 수 없을 때는 서로 헤어져 사는 것이 상책이다.
☞ Si l'on: 여기서 l’은 si 와 on의 모음충돌을 막기 위한 장치. 아무 의미 없음.
☞ il vaut mieux (ou mieux vaut) + infinitif: ~하는 편이 더 낫다
|
원전(原典)
